Date: 22-23 Jun 2018 (2D1N) Fri and Sat
    日期: 22-23 Jun 2018 ( 两天一夜) 星期五星期六

    Venue: Thistle™ Johor Bahru hotel
    地点 :       Thistle™ HOTEL 柔佛, 马来西亚

    Timing: TBC (Departure Singapore)
    Around 9pm (Arrival Singapore)
    时间: 待确定 - (离开新加坡)
    晚上约9点到新加坡

    Retreat will be conducted in English, Chinese speaking will be provided with translation headset!
    静修营是以英语讲解, 讲中文的同学会有中文翻译耳机提供!


    Total Investment: SGD1990 (NOT INCLUDE 2Days 1 Nights Hotel Accommodation)
    总投资:SGD1990 不包括2天1夜酒店住宿)


    From now till 31 Dec 2017 从现在至2017年12月31


    One Pax 一个人报名: S$1690
    Group of 5 Sign up together 5人一起报名: S$1590
    Group rate of 10 pax signing up together : SGD 1500 (per pax)
    10人一起报名价格:SGD 1500 (1人价格)


    From 1 Jan 2018 till 31 Mar 2018 从2018年1月1日至2018年3月31
    One Pax 一个人报名: S$1890
    Group of 5 Sign up together 5人一起报名: S$1790
    Group rate of 10 pax signing up together : SGD 1700 (per pax)
    10人一起报名价格:SGD 1700 (1人价格)


    From 1 April 2018 onward 4月1日2017年起
    One Pax 一个人报名: S$1990
    Group of 5 Sign up together 5人一起报名: S$1890
    Group rate of 10 pax signing up together : SGD 1800 (per pax)
    10人一起报名价格:SGD 1800 (1人价格)


    Above Fees Include
    o FRI & SAT– 2 Days Retreat Lead By Geshe Michael Roach & DCI Teachers
    o Friday morning tea break / Fri & Sat Afternoon Tea Break
    o Fri And Sat Lunch
    o Course Materials
    o Door Gift


    以上费用包括
    o星期五和星期六 - 由Geshe Michael Roach和DCI老师教授
    o周五早上/ 周五和六下午茶点,, 周五和周六午餐
    o课程材料, 礼品


    Option 1:
    To Add In SGD300/ MYR900
    o 3days 2 Nights Hotel Accommodation
    o Fri And Sat Breakfast
    o Thursday And Friday Dinner
    o *Transport Provided - Depart from Singapore 5pm on a Thursday evening.
    (ONLY TRANSPORT FROM SINGAPORE TO JB AND JB TO SINGAPORE (2 WAYS)


    • Option 2: You can choose to book your own accommodation and arrange your transport.


    选项1:
    SGD300 / MYR900添加
    o 3天2夜酒店住宿
    o 星期五和星期六早餐
    o星期四和星期五晚餐
    o *提供巴士(只限来回新加坡-柔佛)星期四从新加坡晚间5点离开到柔佛


    •选择2:您可以选择预订自己的住宿 ( 不包括 提供巴士)



    By supplying your contact information, you authorize Diamond Cutter Wisdom Pte Ltd (its staff and authorized personnel) to contact you with further information. You agree that Diamond Cutter Wisdom Pte Ltd may collect, use and disclose your personal data, which you have provided in this form, for providing you with timely and relevant information and marketing material, in accordance with the Personal Data Protection Act 2012.
    通过提交您的联系方式,您授权金刚智慧商学院私人有限公司(其工作人员和授权人员)与您联系以获得进一步的信息。根据《2012年个人资料保护法》,您同意金刚智慧商学院私人有限公司可能会收集,使用或者公开您在此表格中所提供的个人信息,以便及时向您提供相关信息和营销资料。



    By filling the form below, you have given your consent to the following:
    通过填写以下表格,您已经同意以下内容:


    📌I hereby consent to receive information sent by our organisation about our organisation’s products and services, follow-up on registration and any of your involvement for our events, including updates on our latest promotions and new products, services, via the following channels:
    我特此同意接收我们主办方发送的关于主办方的产品和服务信息,还有通过以下方式所发出的关于后续注册,和主办方举办的任何活动,包括最新促销和新产品,服务的更新。


     Email 邮箱
     Text Message 短信
     Phone Call 电话


    📌I hereby give my consent to Diamond Cutter Wisdom Pte Ltd to photograph, film, and then use, reproduce, and publish said images of me.
    我特此同意,金刚智慧商学院拍照,录像,然后使用,复制并发表我的图像。


    📌I agree that photographs, or film thereof shall constitute the sole property of Diamond Cutter Wisdom Pte Ltd, with full right of disposition in any manner whatsoever, including the right to publish on Facebook, etc.
    我同意,照片或录像是金刚智慧商学院私人有限公司的独家财产,具有以任何方式全权处理的权利,包括在脸书上发布的权利等。


    📌I hereby release Diamond Cutter Wisdom Pte Ltd and his/her legal representatives and assigns from any and all claims Investment ( Select the option below) whatsoever in connection with the use, reproduction, publication of the images thereof.
    我特此允许金刚智慧商学院私人有限公司及其法定代表人有权进行任何转让,使用,复制和出版相关照片


    * NOTE: The name provided here will be used for your name tag & certificate
    * 注: 以下名字将用于名卡和证书上




    Full Payment two weeks from Date of sign up.
    Name of account: Diamond Cutter Wisdom Pte Ltd
    Bank code: 7339
    Bank acvount: 594-299000-001
    Bank : Oversea-Chinese Banking Corporation
    Bank address: 2 Orchard Turn #B2-57 ION Orchard Singapore 238801
    Swift Code:OCBCSGSG
    -Kindly SMS / Email us the Transaction Number after you have Bank Transfer


    两个星期全额付款
    - 户口名字:“

    Diamond Cutter Wisdom Pte Ltd


    -Bank code: 7339
    户口号码: 594-299000-001
    银行: Oversea-Chinese Banking Corporation
    银行地址: 2 Orchard Turn #B2-57 ION Orchard Singapore 238801
    Swift Code:OCBCSGSG
    请发短信或电邮银行转帐号码.


    SMS 短信:+65 9477 5336 Email电邮: retreat@diamondcutterwisdom.com







    TERMS & CONDITIONS



    1) Invoice issued upon request only.
    2) Any cancellation will incur a SGD400 administrative charge.
    3) There will be no refund or cancellation allowed 1 month before the retreat.
    4) This retreat ticket is non transferable.
    5) Retreat Information will be mailed to you 2- 4 weeks prior to the event. (Pls provide CLEAR email /mailing address)
    6) Kindly contact Sydny for any detail @ +65 94775336 or email to retreat@diamondcutterwisdom.com

    1) 应要求提供收据
    2) 取消报名条款:必须交付新币400元行政费用
    3) 静修营日期的1个月之前,不允许有任何退款或取消
    4) 静修营门票是不可转让也不可有任何退款.
    5) 静修营的资料将在2至4个星期前邮寄给您。(所以电邮/住址务必写清楚)
    6) 如须要协助, 请联络 Sydny @ +65 94775336 或电邮到 retreat@diamondcutterwisdom.com










*


Public talk area 公开演讲的地区
*



If choose 5/10 people.如选择5人/10人同行
*

请以英语填写名字
*

请以英语填写姓名
*

*

*

*

*

*


*

*

*

New or list down the levels attended 第一次还是那一阶
*

*


*

Please provide name (if you have a partner joining you, otherwise we will pair for you) 请提供姓名(如果有伙伴和您同参加,否则我们将为您配对) Your answer

If Yes, please provide name below: 如果是,请提供以下姓名: Your answer
*


*


*

*

*


SGD20 新币20 元
*


*

*


*

*


我已清晰阅读所有内容,并承诺以上填写信息均为本人真实信息,我愿意配合主办方上述的所有工作。如因本人隐瞒或谎报信息造成的现场发病所产生的医疗费用或财务损失,不在保险范围内,当事人及其家属并接受主办方劝离静修营的安排,主办方不承担任何赔偿责任。I have read & clearly understood the content of Terms & Conditions. I promise to cooperate with all the works mentioned above organized by the sponsor. The organizer shall not be liable for any medical expenses or financial loss arising from the scene caused by the concealment or misrepresentation of the information, nor is it within the scope of the insurance, the parties and their dependents and accept the arrangement of the organizers.
*